بحوث ومقابلات

زوار الموقع

Today
All days
284
834454

صفحتنا على الفيسبوك

مكتبة أرسطو

الخطابة؛ الترجمة العربية القديمة

الخطابة؛ الترجمة العربية القديمة    
تأليف: أرسطوطاليس  
ترجمة، تحقيق: عبد الرحمن بدوي
الناشر: دار ومكتبة بيبليون
 السلسلة: مكتبة أرسطو
النوع: ورقي غلاف فني،
حجم: 21×14،
عدد الصفحات: 375 صفحة
   الطبعة: 1  
اللغة: عربي 

نبذة :
الكتاب الذي بين يدينا هذا هو الترجمة العربية القديمة لكتاب "الخطابة" لأرسطو وقديمه تعنى أنها ترجع إلى المترجمين في أوائل القرن الثالث للهجرة ان لم يكن قبل ذلك ولهذا نجد فيها غرائب المصطلحات فهي ليست التى استقرت بعد ذلك وقد قام بالتحقيق والتعليق عليها الفيلسوف عبد الرحمن بدوي وقد قام بإكمال النقص فيها وتعديل الأخطاء البارزة جدا.فيها والتى قد تخل بالمعنى وهذا الكتاب يصلح أكثر للمهتمين بالآثار حيث أنه يرجع إلى تاريخ قديم أما المهتمين بالفلسفة فعلهم يجدوها في ترجمة أخرى من الأصل اليوناني كان قد وعد بها الدكتور عبد الرحمن بدوي إليكم هذه الترجمة الآتية من أعماق التاريخ لمحبي الفلسفة والتاريخ.

علم الأخلاق إلى نيقوماخوس لأرسطوطاليس


 علم الأخلاق إلى نيقوماخوس لأرسطوطاليس        
تأليف: بارتلمي سانتهلير  
ترجمة، تحقيق: أحمد لطفي السيد
الناشر: دار ومكتبة بيبليون     
النوع: ورقي غلاف فني،
حجم: 21×14،
عدد الصفحات: 376 صفحة   
 الطبعة: 1   
مجلدات: 1          
اللغة: عربي 

مخطوطات أرسطو في العربية ويليه مقالة اللام وكتاب المقولات لأرسطو

مخطوطات أرسطو في العربية ويليه مقالة اللام وكتاب المقولات لأرسطو        
تأليف: عبد الرحمن بدوي  
الناشر: دار ومكتبة بيبليون السلسلة: مكتبة أرسطو
النوع: ورقي غلاف فني،
حجم: 21×14،
عدد الصفحات: 195 صفحة   
 الطبعة: 1   
مجلدات: 1          
اللغة: عربي 

كتاب النفس لأرسطوطاليس ويليه معجم مصطلحات أرسطو (يوناني/فرنسي/إنجليزي/عربي وعربي/ف/إ/ي

كتاب النفس لأرسطوطاليس ويليه معجم مصطلحات أرسطو (يوناني/فرنسي/إنجليزي/عربي وعربي/ف/إ/ي        
تأليف: أرسطوطاليس     
تقديم: جورج شحاتة قنواتي
 ترجمة، تحقيق: أحمد فؤاد الأهواني - جورج شحاتة قنواتي
الناشر: دار ومكتبة بيبليون
النوع: ورقي غلاف فني،
حجم: 21×14،
 عدد الصفحات: 161 صفحة  
  الطبعة: 1
  مجلدات: 1          
اللغة: عربي 

نبذة :
ولا يزال أرسطو بعد ثلاثة وعشرين قرنا من الزمان راسخاً كالطود الشامخ. ومما لا نزاع فيه أنه يقتسم مع أستاذه صاحب الأكاديمية الفلسفة حتى اليوم. ولا يستطسع أحد أن يفهم فلسفة المعاصرين حق الفهم إذا لم يكن على إلمام بفلسفة أفلاطون والمشائين. بين يدينا نسخة عربية لكتاب أرسطو " النفس " الذي يُعد من أهم كتب أرسطو، لأنه ظل عماد علم النفس القديم حتى القرن التاسع عشر، ولأنه يبسط فيه المنهج الواجب إتباعه في علم النفس، كما يعرض خلاصة مذهبه العام في المادة والصورة، إلى جانب أنه يعد البحث في النفس من مباحث العلم الطبيعي. يقول تريكو في مقدمته " كتاب النفس من أهم مؤلفات أرسطو، وقد بقى الأساس الذي يعتمد عليه علم النفس الكلاسيكي ". وفي ذلك يعلق هاملان بقوله: " يلعب كتاب النفس في دراسة الكائنات الحية دورا يشبه تمام الشبه الدور الذي يلعبه السماع الطبيعي في درس الموجودات الطبيعية على العموم ". ونستطيع مع ذلك أن نعد كتاب النفس داخلا في مجموعة الكتب الطبيعية، ذلك أن النفس صورة الجسم، وهي من هذا الوجه تماثل تعريف " الفطوسة " فهي داخلة في المحسوس كما تتحقق صورة الأجسام الطبيعية في الهيولي. وبذلك تبدو النظرية العامة للحياة، وهي الغرض من الكتاب، كأنها تتوج سائر فلسفة الطبيعة...وهذا هو وجه أهمية كتاب النفس. وعندنا أنالمقالة الأولى من هذا الكتاب بالغة الأهمية من الناحية التاريخية لأن أرسطو يعرض مذاهب القدماء مثل طاليس وديمقريطس وهرقليطس وأفلاطون وغيرهم، كي يدحضها ويمهد لمذهبه. وحيث أن كثيراً من آراء الفلاسفة قبل سقراط قد فقدت، فإن ما ذكره أرسطو عنهم يعد مصدراً يعول عليه إلى حد كبير.